Tag: Magical Realism

The Master And Margarita by Mikhail Bulgakov, translated by Diana Burgin & Katherine Tiernan O’Connor

with notes and an afterword by Ellendea Proffer, who is smart enough to put all her illuminating, excellent content at the end in order to avoid spoilers. That said, I rather wish there’d been a bit of footnoting to direct readers to this area, tho understand that this isn’t meant to be an annotated version. …

Continue reading

Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2022/01/06/the-master-and-margarita-by-mikhail-bulgakov-translated-by-diana-burgin-katherine-tiernan-oconnor/

What You Can See from Here by Mariana Leky

Hey, Doug, I’m reading a novel translated from the German! Ably translated into English by Tess Lewis, who’s done a really good job, in particular, of getting the song lyrics from the 1980s not quite right when the characters are explaining them to one another. What You Can See From Here is an interesting sort …

Continue reading

Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2021/06/22/what-you-can-see-from-here-by-mariana-leky/

Natalie Tan’s Book of Luck and Fortune by Roselle Lim

I picked this up thinking it would be a sweet romance featuring Asian-American characters who cook, and while it definitely has the latter, the former is merely an uninteresting subplot featuring the dreaded insta-love. This is definitely more contemporary fiction than romance, which made my genre-loving heart sad. Actually, a lot about this book made …

Continue reading

Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2020/01/24/natalie-tans-book-of-luck-and-fortune-by-roselle-lim/