Sep 06 2023
and illustrated by Bernd Kessel One of twenty-first century Germany’s best-known characters is a kangaroo. Talking, obviously, but less obviously a Communist, a fan of Nirvana (“The band?” asks Marc-Uwe Kling, narrator of the stories. “No, the Beyond,” says the kangaroo, and after a pause, “Of course the band! You like to pose unnecessary questions!” …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2023/09/06/die-kanguru-comics-written-by-marc-uwe-kling/
Aug 25 2023
Thirty years ago this spring I read half of Der Zauberberg (The Magic Mountain) during travels in southern Europe and stopped when I was no longer spending long stretches of time on busses or ferries, waiting for same, or otherwise doing the things that young people do when they have plenty of time and little …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2023/08/25/der-zauberberg-by-thomas-mann/
Apr 30 2023
The title of Katja Berlin’s book translates as Things for Which Women Have to Justify Themselves, and the cover shows a circle divided into four equal parts. They are labeled “Only children,” “Only career,” “Children and career,” and “No children and no career.” She is the creator of a pointedly humorous set of graphs that …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2023/04/30/wofur-frauen-sich-rechtfertigen-mussen-by-katja-berlin/
Apr 02 2023
The October Man begins with what I have come to think of as a hallmark of Ben Aaronovitch‘s Rivers of London: a death that is in nearly equal measure grisly, fascinating and supernatural. This novella offers “a suspicious death with unusual biological characteristics.” (p. 4) The narrator’s local police liaison adds, a few pages later, …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2023/04/02/the-october-man-by-ben-aaronovitch/
Apr 02 2022
The first great virtue of the 20-volume “München erlesen” (Selected Munich, with a bit of a pun on the German word for reading) series is the simple fact of its existence. There are not many provincial capitals that could support a literary series that runs to 20 books, let alone one with the quality of …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2022/04/02/reading-munich-munchen-erlesen/
Mar 18 2022
For about the first eighty percent of Wir sind Gefangene (We Are Prisoners), my assessment of the book was that I could see why it was a sensation in the 1920s but couldn’t see much to recommend it for readers of the 2020s. It begins with Graf is at school in the small Bavarian town …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2022/03/18/wir-sind-gefangene-by-oskar-maria-graf/
Oct 17 2021
I admired the conception of Das Erwachen (The Awakening) more than I enjoyed its execution. As Josef Ruederer’s widow Elisabeth wrote in an brief introductory note, “[He] wanted to portray life — history and people — in his home city through the nineteenth century up to the present [1916] in a four-volume novel.” Unfortunately, he …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2021/10/17/das-erwachen-by-josef-ruederer/
Jun 22 2021
Hey, Doug, I’m reading a novel translated from the German! Ably translated into English by Tess Lewis, who’s done a really good job, in particular, of getting the song lyrics from the 1980s not quite right when the characters are explaining them to one another. What You Can See From Here is an interesting sort …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2021/06/22/what-you-can-see-from-here-by-mariana-leky/
Mar 21 2021
There’s a scene in “Before Sunrise” where the young couple encounters two Austrian guys who tell the visitors about a play they are putting on, an eye-rolling bit of Continental pretension. Man with tie: This is a play we’re both in, and we would like to invite you. Céline: You’re actors? Man with tie: No, …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2021/03/21/die-olympiasiegerin-by-herbert-achternbusch/
Mar 14 2021
Ödön von Horváth was born in 1901 in what was then the Austro-Hungarian port city of Fiume and is now known as Rijeka, Croatia. His name and his family background reflect a Mitteleuropa that was thriving (at least for some people) when he was born, was damaged by the First World War, and practically destroyed …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2021/03/14/der-ewige-spieser-by-odon-von-horvath/
Al Singh
Doug Merrill
Doreen Sheridan
John Pitzel
Lars N. Goldschlager
Laura Eilers
Professor X
Robert Maedgen
Sylvere Ap Leanan
The Shire