I grew up with The Smurfs as a child, tho in all honesty, I was one of those children who barely absorbed the “mythology” of the overarching story vs enjoying the gags of each standalone episode. And while I certainly gobbled up my fair share of Asterix and Tintin comics, I never got into the Smurfs books, or the Johan And Peewit comics from which our little blue heroes originally came.
So I leapt at the opportunity to remedy that oversight in my childhood reading with the repackaging of several of Peyo’s tales, translated by the Papercutz team, here in this inaugural volume published to coincide with the relaunch of the cartoon on Nickelodeon. Comprising a long story about the Smurfs; another long tale starring the Smurfs, Johan and Peewit; a shorter tale about just the humans, and several pages of Smurf gag panels, this was very much a volume out of the Belgian cartooning tradition, with clever, accessible art and a surprisingly wordy narrative that feels geared towards a slightly older audience than the popular TV adaptations.
The first story, the titular The Smurfs And The Bratty Kid, was my favorite of the bunch. Papa Smurf gets lost traveling back to Smurf Village because his stork has no sense of direction, but encounters a kindly old man looking forward to a visit from his nephew Awsum. Unfortunately, Awsum is a holy terror who not only wreaks havoc on Smurf Village but also teams up with Gargamel to capture his would-be benefactors! Papa Smurf will have to use every ounce of his patience, kindness and know-how in order to help guide Awsum to becoming a better person.








