Dec 23 2020
Like the protagonist of Neuromancer, William Gibson is an artiste of the slightly funny deal. In The Peripheral the first slightly funny deal is between some people in England who hire some other folks in a small-town part of Appalachia in the US. The English contingent wants the people across the pond to fly a …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2020/12/23/the-peripheral-by-william-gibson-2/
Dec 06 2020
Bro! As has been said before, Beowulf is a poem that forces translators to show their style from the very first word. That word in the original is “Hwæt,” an Old English attention grabber, and how translators render it tells a lot about what’s coming in the rest of the poem. Will the version lean …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2020/12/06/beowulf-translated-by-maria-dahvana-headley/
Nov 15 2020
I read Between the World and Me a lifetime ago, in early summer when it was strange to leave the neighborhood again after so many weeks of stillness. It is a hard book, not because of the difficulty of language or of its concepts, but because of the hardness of its subject: how to live …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2020/11/15/between-the-world-and-me-by-ta-nehisi-coates/
Nov 05 2020
With his smashingly successful translation of Liu Cixin’s The Three–Body Problem, Ken Liu introduced modern Chinese science fiction to a large English-speaking audience. The reception of the rest of Three-Body‘s trilogy, one translated by Joel Martinsen and the other by Ken Liu, showed that it was not a one-book phenomenon, and that English-speaking science fiction …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2020/11/05/invisible-planets-edited-and-translated-by-ken-liu/
Oct 31 2020
Just in time for the full moon falling on Halloween (the celestial alignment that drives the book’s plot), I re-read A Night in the Lonesome October. Everything I wrote about it last time holds true: it’s a romp, a hoot, a love letter to classics of Halloween and suspense, a master storyteller having fun with …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2020/10/31/another-night-in-the-lonesome-october-by-roger-zelazny/
Sep 19 2020
The magic is still there, in The Last Unicorn by Peter S. Beagle. More than half a century after its publication, it’s still lodged partly in a timeless yet post-WWII America and partly in places whose times and locations are much more suspect, nearly pure mythical settings of village and unhappy kingdom and enchanted castle, …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2020/09/19/the-last-unicorn-by-peter-s-beagle/
Sep 05 2020
Ideally, of course, I would take the time to live with Death of a Naturalist for a good long while, absorbing the images, being surprised by new readings, seeing more levels of meaning on re-reading, having some poems shift from mild interest to true favorite, having others fade only to be rediscovered later and seem …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2020/09/05/death-of-a-naturalist-by-seamus-heaney/
Aug 15 2020
Pekka Hämäläinen gets right to the point: “This book is about an American empire that, according to conventional histories, did not exist. It tells the familiar tale of expansion, resistance, conquest, and loss, but with a reversal of the usual historical roles: it is a story in which Indians expand, dictate, and prosper, and European …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2020/08/15/the-comanche-empire-by-pekka-hamalainen/
Apr 04 2020
Re-reading The Forgotten Door was a gift to my third-grade self. It’s the first book of any length that I remember reading, and the cover was still lodged in my brain after all of these years, not that I would judge a book that way, no. I remembered the barest bones of the story: a …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2020/04/04/the-forgotten-door-by-alexander-key/
Feb 02 2020
So now I want to read all of Seamus Heaney’s poetry. I want to start with Death of a Naturalist and see what set him apart from other poets getting started. I want to follow him up North to see how he both did and did not address the Troubles of his native Northern Ireland. …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2020/02/02/stepping-stones-interviews-with-seamus-heaney-by-dennis-odriscoll/
Al Singh
Doug Merrill
Doreen Sheridan
John Pitzel
Lars N. Goldschlager
Laura Eilers
Professor X
Robert Maedgen
Sylvere Ap Leanan
The Shire