Introducing her translation of The Iliad, Emily Wilson gets right to the heart of the matter. “The beautiful word minunthadios, ‘short-lived,’ is used of both Achilles and Hector,…