“Will no one rid me of this turbulent queen?” is something that Elizabeth I of England does not ever quite say in Schiller’s five-act verse drama, Maria Stuart, but the sentiment …