So there are some really good bits in Chloe Gong’s retelling of Romeo And Juliet, set in 1920s Shanghai and featuring the scions of two rival gang families needing to team up to defeat a supe…