Distinguishing a warning that should be heeded from a host of false positives is a famously hard problem. The foreign community in Peking, as it was then generally called in the West, failed that t…