Rory MacLean gave his book on Berlin the subtitle “Imagine a City.” His American publishers changed this to “Portrait of a City Through the Centuries,” which is odd because …