Tana French writes some really terrific, atmospheric fiction. She’s good at untangling complicated emotions and relationships and presenting them to the reader in a sympathetic fashion. But o…