Retconning, so as to have a copy of these online as well. This was a year of living hand-to-mouth after the move to Berlin. Forty-eight in total; one in German; three in electronic form, fewer now …